Original Word: χαρακτήρ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: charaktér
Pronunciation: khä-räk-tā'r
Phonetic Spelling: (khar-ak-tare')
KJV: express image
NASB: exact representation
Word Origin: [from charasso "to sharpen to a point" (akin to G1125 (γράφω - written) through the idea of scratching)]

1. a graver (the tool or the person)
2. (by implication) engraving (("character"), the figure stamped, i.e. an exact copy or (figuratively) representation)

exact representation, exact likeness

From the same as charax; a graver (the tool or the person), i.e. (by implication) engraving (("character"), the figure stamped, i.e. An exact copy or (figuratively) representation) -- express image.

see GREEK charax

5481 xaraktḗr – properly, an engraving; (figuratively) an exact impression (likeness) which also reflects inner character.

[5481 /xaraktḗr was originally a tool (used for engraving) and then came to mean "a die" ("mould"). Finally it stood for a stamp or impress used on a coin or seal (see H, 368). In each case, the stamp conveyed the reality behind the image.]

The Greek fathers (ad 100 -500) used 5481 /xaraktḗr ("the ultimate radiance") of the supreme effulgence of Christ, showing forth His glory as the second Person of the eternal Godhead (Heb 1:3).

Word Origin
from the same as charagma
Definition
a tool for engraving
NASB Translation
exact representation (1).

STRONGS NT 5481: χαρακτήρ

χαρακτήρ, χαρακτηρος, ὁ (χαράσσω to engrave, cut into), from Aeschylus and Herodotus down;

1. properly, the instrument used in engraving or carving (cf. ζωστήρ, λαμπτήρ, λουτήρ, φυσητήρ; cf. our 'stamp' or 'die').

2. the mark (figure or letters) stamped upon that instrument or wrought out on it; hence, universally, "a mark or figure burned in (Leviticus 13:28) or stamped on, an impression; the exact expression (the image) of any person or thing, marked likeness, precise reproduction in every respect" (cf. facsimile): χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως τοῦ Θεοῦ, of Christ, accusative to his nature as ὁ θεῖος λόγος, Hebrews 1:3; σφραγῖδι Θεοῦ, ἧς ὁ χαρακτήρ ἐστιν ὁ ἀΐδιος λόγος, Philo de plant. Noë § 5; χαρακτήρ θείας δυνάμεως, of the human mind, Philo, quod det. potiori ins. § 23; God τόν ἄνθρωπον ἔπλασεν τῆς ἑαυτοῦ ἐκονος χαρακτῆρα, Clement of Rome, 1 Cor. 33, 4 [ET]; οἱ πιστοί ἐν ἀγάπη χαρακτῆρα Θεοῦ πατρός διά Ἰησοῦ Χριστοῦ (ἔχουσιν), Ignatius ad Magnes. 5, 2 [ET]. the peculiarity, by which things are recognized and distinguished from each other (cf. English characteristic): 2 Macc. 4:10.

χαρακτηρ χαρακτήρ χαρακτὴρ χαράκωσιν charakter charaktēr charaktḕrInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts